おっかー 管理者
登録日: 2005.08.29
所在地: 群馬
|
日時: 2006年Aug16日(Wed) 19:03 記事の件名: 国際交流について |
|
|
最近はペン回し界の活性化と共に国際的な交流も増えています。
海外のペンを入手したり、国際CVを作るのにはとてもいい機会です。
また、ペン回しに限らず外国の文化を知ったり、外国の友達を作ったり、外国語の勉強になったりと、とても面白い体験です。
しかし、最近UCPSBで活動されている海外スピナーの方々から苦情を聞くようになりました。
「日本人のペントレード」に関するものです。
UCPSBにある「Pens and Modifications」板。ペンの交換や改造についてのスレがあります。
海外ペンが手に入る絶好の場です。
利用するのは自由ですから、積極的に使いたいですね。
ですが、どんな世界にもマナーがあります。
もしろん、この板にだってあります。
しかし、板を開いてみるといくつかのマナー違反が目にとまりました。
その全てが日本人が関係しているとは限りませんが、日本人もマナーを違反してしまっているのがわかります。
基本的なマナー。つまり重複スレや、多重投稿等。
それさえ守れていない方もいらっしゃいます。
これはUCPSBに限らず、どこの掲示板でも言えることですが、見ている人にとっては不快な行為です。
間違い誰にでもありますが、すぐに謝罪。とりかえしのつく事なら、すぐに実行するのが正しいはずです。
もし心当たりがある方がいらっしゃれば、再び過ちを繰り返さないよう、お願いします。
誰かに迷惑をかけた覚えがあって、まだ謝っていないなら、今からでも大丈夫です。
もう一つ。
海外の方に「英語がわからないなら来るな」といわれた方がいらっしゃるようです。
言葉が通じないことは大きなストレスになることが多いです。
それがトラブルの元になったという事件も数多くあります。
普段使い慣れない言語を使っての交流ですから、伝わりにくいのは当たり前です。
お互いに意思を伝え合うための努力をすることが重要になります。
翻訳機という便利なシステムがあります。それを使うと一瞬で日本語を外国語に翻訳してくれます。また、その逆も可という優れものです。
私も英語は得意ではないので頻繁に利用しています。
しかし、この便利な翻訳機にも欠点がたくさんあります。
100%正確に翻訳できることはめったにありません。
そのため場合によっては相手を不快にさせる文章を吐き出してしまう危険性もあります。
使いすぎはトラブルの元になるので使用は最低限に抑えるべきです。
便利な物ほど、時に大きな不幸をもたらすことをよく覚えておいてください。
私に「交換するな。海外のフォーラムに行くな。」などという権利はありません。
皆さんは自由に活動を続けてください。
重要なのは「他人に迷惑をかけない」ことです。
更に言うならば「よく読む」ことです。
どこでもいいです。頭のどこかにしまっておいてください。
意識するだけで改善できることです。
読むだけで意識が高まります。 |
|